"Aí são outros quinhentos" Homenagem a Câmara Cascudo

Nesta data importante para Câmara Cascudo, desejo homenageá-lo, contando uma das muitíssimas lições que fui aprender com ele. (apesar de ser do conhecimento de todos)

Quando eu era adolescente adorava visitar, em sua casa aqui em Natal, o extraordinário e único Luiz da Câmara Cascudo, que sempre nos recebia com simplicidade e visível prazer.

O meu objetivo, nessas visitas, era também único: perguntar de onde havia surgido essa ou aquela expressão popular.

Ele, pacientemente respondia a todas, embora nunca de forma resumida, mas com uma clareza solar.
Um dia lhe perguntei como havia surgido a expressão “Aí são outros quinhentos”.

Ele contou que um malandro baiano que havia se ausentado de uma cidade voltou à terra natal depois de alguns anos.

Foi à missa, e na hora do sermão, interrompeu o padre, dizendo: Seu vigário, estou muito apressado para viajar e passei aqui só para lhe pedir aqueles quinhentos mil réis que deixei com o senhor pra guardá-los.

Estabeleceu-se o impasse. Deixei, não deixou, deixei. Vendo a situação constrangedora do vigário, um rico fazendeiro local apressou-se em apaziguar tamanho aborrecimento, dizendo pro malandro:
Meu rapaz, você enganou-se, na verdade você deixou aqueles quinhentos mil réis foi comigo, ao que, incontinente, o baiano aplicou, Não senhor,
AÍ SÃO OUTROS QUINHENTOS.

Tô viajando.