A MOITA DO MOITA

A MOITA DO MOITA

Eu só não quero é ter remorso.

22 julho 2010

एर्रोस रेपराडोस. ओऊ nãओ.

“A gente pensa uma coisa,
acaba escrevendo outra
e o leitor entende uma terceira coisa...
E, enquanto se passa tudo isso,
a coisa propriamente dita
começa a desconfiar que não foi propriamente dita.”

Mario Quintana.

Agora imagine você, quando o compositor faz uma música e na gravação o cantor muda palavras, porque não entendeu o recado. Ou sei lá por que.

Os autores são sempre poetas, boêmios que não se prendem a eficácia. Normalmente não acompanhavam as gravações e depois que notavam os erros, já estavam gravados centenas de milhares de “bolachões” e aí ele deixava pra lá.

Inclusive, os autores terminam cantando errado mesmo pra não atrapalhar as vendas.

Então vejamos esses erros:

a) - Tarde em Itapuã.
O Próprio Vinicius confessor.

Vinicius escreveu: “Depois do abraço a Caymmi, senti preguiça no corpo....”

Na primeira gravação feita por Toquinho, sozinho, ele largou: “Depois na Praça Caymmi.....” Convenhamos, a Praça Caymmi nem existe em Salvador e, que eu saiba, em lugar algum. rss

Depois, seria ridículo você chegar a uma praça e estirar uma “esteira de vime, tomar uma água de coco.” Deitado nela?

b) – Aquarela do Brasil.
Ary Barroso foi cobrado, uma vez por um repórter, porque “Izoneiro” não existe no dicionário. Ary respondeu: “eu escrevi “Inzoneiro”. O cantou trocou.
E inzoneiro existe sim.

c) – Nervos de Aço.
Lupicínio Rodrigues escreveu:
“e depois encontrar em um braço
que nem um pedaço do MEU pode ser”.
O braço é tão do outro, que nem um pedaço do MEU, pode ser.

Paulinho da Viola gravou “que nem um pedaço do SEU pode ser.” Ora! PODE, ela tava, não só no pedaço do braço do outro, como no braço todo. rss

d) - Noel Rosa escreveu:
"diga sempre que não presto e que meu lar é O botequim"
Quase todos gravaram assim: "e que meu lar é UM botequim".
Noel reagiu mau: "Nunca transformaria meu próprio lar em UM botequim"

e) - As rosas não falam.
Cartola escreveu: “Queixo-me às rosas” Mas gravaram: Queixam-me as rosas.
Só que ao contrário do Vinicius, cartola sempre que cantou, cantou tal qual escreveu. Vinicius mudou a versão pra não arcar com o prejuízo de tantos discos já gravados. E cantava “depois na Praça Caymmi” que nem existe.

Vinicius, me desculpe, “faiou feio”.
Beijos a Cartola. rsss

Amoitaram-se

8 Comments:

At 4:44 PM, Blogger Leda Flora said...

Moita, eta história boa! Alguém deveria escrever um livraço sobre isso. Muito bom!
Matei uma pequena charada na história: falta de pontução, que muda por completo o sentido das frases musicais. Mas isso é parte.
Outra coisa engraçada eram as cantoras de ontem fazendo o masculino nas gravações e apresentações. Elas não conseguiam dizer "a beleza dela, meu amor por ela" e vai por aí, e então alteravam as letras. Como isso mudou hoje! Muitas delas fazem questão de alardear amor por uma outra. E viva a diversidade!
Beijão, Leda

 
At 4:40 PM, Anonymous Magui said...

hehe.Muito bom. O bom é que as letras hoje são feitas por semi analfabetos e não fazem nenhuma diferença!

 
At 4:05 AM, Blogger ninestab Ninest said...

lululemon, p90x workout, iphone cases, new balance, ray ban, ipad cases, ghd, beats by dre, jimmy choo shoes, iphone 6s plus cases, ferragamo shoes, converse, s5 cases, instyler, chi flat iron, mcm handbags, asics running shoes, nike roshe, iphone 6 plus cases, valentino shoes, baseball bats, insanity workout, timberland boots, north face outlet, mont blanc, iphone 5s cases, hollister, bottega veneta, giuseppe zanotti, oakley, birkin bag, nike air max, babyliss, reebok shoes, celine handbags, vans shoes, hollister, ralph lauren, vans, abercrombie and fitch, soccer shoes, soccer jerseys, mac cosmetics, iphone 6s cases, north face outlet, wedding dresses, nfl jerseys, gucci, iphone 6 cases, nike air max, herve leger, louboutin

 
At 4:06 AM, Blogger ninestab Ninest said...

canada goose, swarovski crystal, marc jacobs, canada goose uk, ugg,uggs,uggs canada, moncler outlet, wedding dresses, replica watches, hollister, louis vuitton, louis vuitton, louis vuitton, converse outlet, swarovski, moncler, canada goose, ugg,ugg australia,ugg italia, moncler, thomas sabo, barbour, pandora charms, moncler, moncler, michael kors handbags, juicy couture outlet, ugg pas cher, louis vuitton, bottes ugg, toms shoes, michael kors outlet online, doke gabbana outlet, montre pas cher, links of london, canada goose outlet, canada goose, lancel, karen millen, moncler, pandora charms, ugg boots uk, michael kors outlet, barbour jackets, moncler, supra shoes, canada goose outlet, pandora jewelry, canada goose, moncler, sac louis vuitton pas cher, doudoune canada goose, pandora jewelry
ninest123 11.04

 
At 11:26 PM, Blogger ninest123 said...

prada handbags, nike outlet, chanel handbags, tory burch outlet, louboutin pas cher, ugg boots, replica watches, michael kors, longchamp pas cher, kate spade outlet, louboutin outlet, louis vuitton, louis vuitton outlet, ralph lauren pas cher, oakley sunglasses, oakley sunglasses, uggs on sale, nike air max, longchamp, nike air max, air max, louis vuitton, ugg boots, gucci outlet, air jordan pas cher, tiffany jewelry, oakley sunglasses, jordan shoes, longchamp outlet, louis vuitton outlet, tiffany and co, prada outlet, christian louboutin outlet, louboutin, sac longchamp, ray ban sunglasses, louis vuitton, polo ralph lauren outlet, burberry, oakley sunglasses, cheap oakley sunglasses, polo ralph lauren outlet, nike free, nike free, louboutin shoes, replica watches, ray ban sunglasses, nike roshe run, longchamp outlet, ray ban sunglasses

 
At 11:27 PM, Blogger ninest123 said...

nike air max, timberland, north face, hollister pas cher, michael kors outlet, air force, replica handbags, lacoste pas cher, michael kors, nike roshe, michael kors outlet, hogan, ralph lauren uk, new balance pas cher, true religion jeans, michael kors outlet, coach outlet, michael kors, nike air max, nike air max, ray ban uk, vanessa bruno, north face, mulberry, burberry, ugg boots, ugg boots, true religion jeans, vans pas cher, nike free run uk, ray ban pas cher, converse pas cher, sac guess, abercrombie and fitch, burberry outlet online, hermes, tn pas cher, coach purses, michael kors, coach outlet, nike blazer, lululemon, michael kors outlet, true religion jeans, michael kors, true religion outlet, hollister, oakley pas cher, michael kors outlet, kate spade handbags

 
At 11:29 PM, Blogger ninest123 said...

soccer jerseys, nike huarache, lululemon, ralph lauren, instyler, nike air max, hollister, new balance, nfl jerseys, wedding dresses, gucci, lancel, insanity workout, converse, hollister, nike roshe, soccer shoes, ferragamo shoes, converse outlet, beats by dre, north face outlet, chi flat iron, asics running shoes, mont blanc, nike trainers, vans shoes, babyliss, p90x workout, jimmy choo shoes, birkin bag, herve leger, iphone cases, valentino shoes, north face outlet, celine handbags, vans, mcm handbags, hollister, ghd, timberland boots, reebok shoes, longchamp, mac cosmetics, oakley, abercrombie and fitch, nike air max, bottega veneta, ray ban, baseball bats, louboutin

 
At 11:31 PM, Blogger ninest123 said...

canada goose uk, canada goose outlet, swarovski crystal, toms shoes, moncler, pandora charms, ugg boots uk, coach outlet, moncler, swarovski, sac louis vuitton pas cher, moncler, moncler, montre pas cher, moncler outlet, bottes ugg, canada goose, canada goose, karen millen, marc jacobs, pandora jewelry, canada goose, supra shoes, ugg,ugg australia,ugg italia, doudoune canada goose, thomas sabo, moncler, moncler, canada goose outlet, louis vuitton, juicy couture outlet, ugg pas cher, ugg,uggs,uggs canada, pandora jewelry, pandora charms, moncler, hollister, wedding dresses, juicy couture outlet, louis vuitton, louis vuitton, links of london, replica watches, canada goose, louis vuitton

 

Postar um comentário

Links to this post:

Criar um link

<< Home