A MOITA DO MOITA

A MOITA DO MOITA

Eu só não quero é ter remorso.

09 janeiro 2009

Desestressando

Dicionário Inglês-Nordestinês,
sinto muito, mas só nordestino irá entender. Ou não (Caetano) rsss

As traduções são perfeitas. Concordam? Os cearenses que falam Inglês, concordam.

What the hell is that?.. Diabéisso ?
I'm full ........Tô cum bucho chei !
That's bull shit ........Isso é miolo de pote.
Chill out, dude !... Calma, macho !
Take it easy !... Se avexe não !
Close call....... Escapou fedendo
That's a lie !... Aí mente !
I don't give a damn .......Tô nem vendo.
Lucky bastard !... Ô bicho sortudo!
Don't be silly ......Deixe de ser besta
The oldest!... É o novo !
Lady of the night .....Rapariga
He couldn't haul ass with a bucket …O cabra é morto dentro das calças.
He's slow !... O bicho é alesado !
Don't be stupid !... Deixa de ser jumento !
He's got no brain... Parece que tem merda na cabeça
Let's go, fellows !... Rumbora, negada !
Did you see it ?... Tu visse ?
When I noticed... Quando dei fé
I'm leaving ... Vou capar o gato
No way !... Nem a pau !
Oh, my godness !... Valha-me Nossa Senhora !
Very far away...... Lá na carraducarai
They're always together ......Só andam encangado
Very rich ......Estribado
Are you making fun of me?... Tá frescando com a minha cara ?
He's a smooth talker .......Ele é chei do leriado
He's drunk..... Tá melado
Let's have a snack.. Vamo pegar um ranguim
He's deaf ....Ele é môco
Straight ahead... No rumo da venta
That's cool ....Pai d'égua
I give up ...Peço penico
She tried very hard.... Ela pelejou quissó
I'm gonna faint.... Vou dar uma bilôra
It's tiny .....É bem pixototim
Wanna fight ....Qué cismar ?
Throw it away .....Rebole no mato
To beat the hell out of.... Meter a chibata
He's showing off..... Ele tá é se amostrando
He's a looser .....Ô bicho sem futuro
Hey, mister !... Psiu, ei seu Zé !
He's got a bad smell..... Ele tem suvaqueira
Son of a gun .....Fela da gaita
Go to hell !... Vai te lascar !
Son of a bitch ....Fi duma égua
Push the button ....Aperte o biloto
Blew it.....Torou dentro
Cut the crap!... Hômi, deixe de arrudei !
Come to me, baby !... Anda, Tonha !

Amoitaram-se

14 Comments:

At 12:32 AM, Anonymous Magui said...

Muita criatividade!!!!

 
At 7:30 AM, Anonymous Anônimo said...

Adoro esses desestresando seus.

O seu Blog é o mais eclético da parada.
Sai uma poesia linda(faz tempo) sai uma critica ácida ao governo, uma aula de biologia ou ecologia e depois vem um desestressando genial pra me matar de rir.

Beijokas

Fabíola.

 
At 8:10 AM, Anonymous Anônimo said...

adorei o dicionario.
Eu que sou Cearense e moro no RIO a 35 anos me relembrou grande parte das expressões que ouvia quando menino.

O Inglês eu não entendo muito, mais o Cearencês ta espetacular.
abs

Camilo Castro

 
At 11:10 AM, Anonymous shintoni said...

Moita:
Desestressa demais! Massa total!
E valeu o texto do Duelos! Muito bom! Demais! Já tá lá!
Um grande abraço!

 
At 1:27 AM, Anonymous luCordeiro said...

hehehe...gostei! Morei em Fortaleza por 2 anos e entendi quase tudo,embora meu inglês seja um tanto macarrônico.E qto ao seu post anterior:simplesmente fantástico.Deixei um comment.Dá uma olhada,ok?Agora entendi pq vc é o Moita!Engenheiro agrônomo:planta,árvore,arbusto,moita...rsss.
bjs

 
At 8:51 AM, Anonymous Anônimo said...

Mestre, com relação ao seu POST sobre o emprestimo da CAIXA à PETROBRÁS, TENHO O SEGUINTE:

Até 1989 a Caixa era um banco EXCLUSIVAMENTE DE FOMENTO SOCIAL. Em 2000, a Caixa passou por uma reformulação completa, transformando-se em um banco MÚLTIPLO, mudando A DENOMINAÇÃO de CAIXA ECONOMICA FEDERAL, para CAIXA FEDERAL,com o objetivo de ser PRIVATIZADA. Na nova condição de BANCO MÚLTIPLO, continuou com as atribuições de BANCO DE FOMENTO: Investindo e financiando HABITAÇÕES, SANEAMENTO e o SETOR SOCIAL. Na condição de BANCO COMERCIAL, pode realizar operações de CREDITO como qualquer outro banco de seu STAFF. O empréstimo à PETROBRÁS foi um negócio excelente para o BANCO CAIXA FEDERAL, no tocante à capitação e a sua missão como banco comercial.

Essencialmente, a missão da CAIXA é promover a melhoria contínua da qualidade de vida da população brasileira, intermediando recursos e negócios financeiros, atuando no fomento ao desenvolvimento urbano e nos segmentos de habitação, saneamento e infra-estrutura, e na administração de fundos, programas e serviços de caráter social, tendo como valores fundamentais:

Direcionamento de ações para o atendimento das expectativas da sociedade e dos clientes;
Busca permanente de excelência na qualidade dos serviços oferecidos;
Equilíbrio financeiro em todos os negócios e mais ;
Conduta ética pautada nos valores da sociedade;
Respeito e valorização do ser humano.

A CAIXA é o maior banco público da América Latina, focado também em grandes operações comerciais, mas ainda assim não perdendo seu lado social, uma vez que é centralizadora de operações como o FGTS (Fundo de Garantia por Tempo de Serviço), PIS (programa de Integração Social) e Habitação Popular (PAR - Programa de Arrendamento Residencial, Carta de Crédito FGTS, entre outros). É agente pagador também do Bolsa-Família, programa de complementação de renda do Governo Federal e do Seguro-Desemprego. Atua ainda no financiamento de obras públicas, principalmente voltadas para o saneamento básico, destinando recursos a estados e municípios. A Caixa também faz a intermediação de verbas do Governo Federal destinadas ao setor público. Sua sede fica localizada em Brasília

 
At 3:02 PM, Blogger Silvio Vasconcellos said...

isso sim é publicável! O "Anda, Tonha" é impagável!

Sabe que nunca pensei em publicar a Olegária??

Vou pensar nisso com minha ex-companheira de blog, a Lu.


Abração!

Sílvio

 
At 6:58 PM, Blogger Ricardo Rayol said...

ehehehehe

 
At 10:38 PM, Blogger oakleyses said...

chanel handbags, gucci handbags, tiffany jewelry, jordan shoes, polo ralph lauren, christian louboutin shoes, christian louboutin outlet, oakley sunglasses, kate spade handbags, oakley vault, prada outlet, nike free, louis vuitton outlet, coach purses, coach outlet, kate spade outlet online, louboutin shoes, coach outlet, polo ralph lauren outlet, coach outlet store online, nike shoes, michael kors outlet, louis vuitton, longchamp handbags, michael kors outlet online, michael kors outlet store, longchamp outlet, michael kors outlet online, louis vuitton outlet online, tiffany and co jewelry, burberry outlet online, nike air max, prada handbags, louis vuitton handbags, michael kors outlet online, longchamp outlet online, cheap oakley sunglasses, ray ban sunglasses, michael kors outlet online, tory burch outlet, burberry outlet online, red bottom shoes, nike air max, louis vuitton outlet, ray ban outlet

 
At 10:42 PM, Blogger oakleyses said...

nike roshe run, nike air max, sac michael kors, nike free pas cher, true religion outlet, nike air force, burberry pas cher, michael kors canada, coach purses, air max pas cher, nike free, ray ban uk, sac vanessa bruno, sac louis vuitton, timberland, longchamp pas cher, guess pas cher, scarpe hogan, louis vuitton pas cher, true religion, vans pas cher, hollister, nike blazer pas cher, louis vuitton, ralph lauren, converse pas cher, ralph lauren pas cher, oakley pas cher, true religion outlet, chaussure louboutin, mulberry, tn pas cher, hermes pas cher, ray ban pas cher, lululemon, north face, louis vuitton uk, michael kors uk, air max, hollister, new balance pas cher, lacoste pas cher, longchamp, nike air max, north face pas cher, air jordan

 
At 10:43 PM, Blogger oakleyses said...

ferragamo shoes, mcm handbags, barbour, roshe run, ugg outlet, hollister, uggs outlet, valentino shoes, bottega veneta, giuseppe zanotti, insanity workout, mont blanc pens, ugg, reebok shoes, abercrombie and fitch, herve leger, nike huarache, north face jackets, lululemon outlet, wedding dresses, babyliss pro, chi flat iron, rolex watches, longchamp, ugg soldes, asics shoes, birkin bag, celine handbags, ghd, soccer jerseys, nfl jerseys, instyler ionic styler, abercrombie and fitch, north face outlet, marc jacobs outlet, uggs on sale, soccer shoes, nike trainers, new balance outlet, mac cosmetics, nike roshe, jimmy choo shoes, p90x workout, vans outlet, beats headphones

 
At 10:44 PM, Blogger oakleyses said...

timberland shoes, lancel, moncler, air max, hollister canada, moncler, oakley, converse, ugg boots, canada goose, ray ban, canada goose, vans, canada goose uk, baseball bats, juicy couture outlet, moncler, hollister, moncler, converse shoes, toms outlet, uggs canada, moncler, hollister clothing, canada goose outlet, moncler outlet, ugg, supra shoes, montre femme, gucci, replica watches, canada goose outlet, nike air max, karen millen, canada goose, canada goose pas cher, canada goose outlet, iphone 6 case, coach outlet, juicy couture outlet, louis vuitton canada, ralph lauren, wedding dress, moncler, parajumpers outlet, louboutin

 
At 4:59 AM, Blogger ninestab Ninest said...

lululemon, p90x workout, iphone cases, new balance, ray ban, ipad cases, ghd, beats by dre, jimmy choo shoes, iphone 6s plus cases, ferragamo shoes, converse, s5 cases, instyler, chi flat iron, mcm handbags, asics running shoes, nike roshe, iphone 6 plus cases, valentino shoes, baseball bats, insanity workout, timberland boots, north face outlet, mont blanc, iphone 5s cases, hollister, bottega veneta, giuseppe zanotti, oakley, birkin bag, nike air max, babyliss, reebok shoes, celine handbags, vans shoes, hollister, ralph lauren, vans, abercrombie and fitch, soccer shoes, soccer jerseys, mac cosmetics, iphone 6s cases, north face outlet, wedding dresses, nfl jerseys, gucci, iphone 6 cases, nike air max, herve leger, louboutin

 
At 5:00 AM, Blogger ninestab Ninest said...

canada goose, swarovski crystal, marc jacobs, canada goose uk, ugg,uggs,uggs canada, moncler outlet, wedding dresses, replica watches, hollister, louis vuitton, louis vuitton, louis vuitton, converse outlet, swarovski, moncler, canada goose, ugg,ugg australia,ugg italia, moncler, thomas sabo, barbour, pandora charms, moncler, moncler, michael kors handbags, juicy couture outlet, ugg pas cher, louis vuitton, bottes ugg, toms shoes, michael kors outlet online, doke gabbana outlet, montre pas cher, links of london, canada goose outlet, canada goose, lancel, karen millen, moncler, pandora charms, ugg boots uk, michael kors outlet, barbour jackets, moncler, supra shoes, canada goose outlet, pandora jewelry, canada goose, moncler, sac louis vuitton pas cher, doudoune canada goose, pandora jewelry
ninest123 11.04

 

Postar um comentário

Links to this post:

Criar um link

<< Home