Mocotó’s soup

Não me acostumo com tanta palavra inglesa no nosso cotidiano. Em Londres, as únicas coisas escritas em português que vejo, quando lá vou, são Embaixada do Brasil abaixo de Brazil Embassy.

Gostaria de saber, gostaria nada! Vamos colocar isso de uma forma positiva. Eu desejo muito saber a razão dessa mania que temos de macaquear ingleses. Donde surgiu? Qual a motivação?

Vi, no Rio de Janeiro, lojas estampando no mostruário “SALE”, noutras “CLOSEOUT”, “SETTLEMENT”. Tudo isso pra não colocar “LIQUIDAÇÃO”. É demais pra mim.

Os comentaristas financeiros me cansam, mas não se cansam de dizer “pay back”, “insurance” etc.

O cúmulo se ver no Recife: MACAMBIRA’S CENTER. Em Fortaleza, vi num cardápio: Mocotó’s soup. É de lascar o cano. É de inchar o mocotó, como se diz no Nordeste.

Engraçado é que as pessoas parecem se sentirem importantes quando empregam essas palavras. Quando na verdade Mao Tse Tung era admirado porque só falava em chinês e não admitia falar outro idioma. Ariano Suassuna apesar de falar, ler, escrever e traduzir em francês e inglês, igualmente não admite dar entrevistas nessas línguas.

Ariano, muito jocosamente inclusive, diz que se tivesse nascido na Alemanha seria mudo, por achar tão bela a língua portuguesa. O que há de errado com nossa língua para se tentar evitá-la como está fazendo o nosso povo.

Essa de se usar anglicismos parece uma alienação típica do brasileiro, pois mesmo Portugal que faz parte da CE, e teria muito mais interesse e necessidade de se anglicanar, não o faz com tanta devoção como no Brasil.

Dessa, eu estou OUT.
(ôpa!)